Φέντερ εναντίον Χίτλερ

 

Η ακόλουθη επιστολή γράφτηκε από τον Εθνικοσοσιαλιστή ιδεολόγο, Γκότφριντ Φέντερ, λίγους μήνες πρίν το «Πραξικόπημα της Μπυραρίας». Είναι φανερό το πόσο ανοιχτά επικριτική είναι. Ο Χίτλερ εκείνη την περίοδο ήταν αδιαμφισβήτητος ηγέτης του Κόμματος, ωστόσο οι αρχές του «Fuhrerprinzip» δεν είχαν ακόμη διαποτίσει το Κίνημα και δεν ήταν εντελώς αδιανόητο το να τον επικρίνει ή να τον αντικρούσει κάποιος. Τα παράπονα του Φέντερ αντιπροσωπεύουν τις απόψεις ενός κύκλου ιδρυτών του Κόμματος και ανώτερων στελεχών (συμπεριλαμβανομένου του Άντον Ντρέξλερ) μίας ομάδας που ανησυχούσε βαθιά για τις συνήθειες του Χίτλερ, την έλλειψη αποτελεσματικής οργάνωσης του Κόμματος και τις αυξανόμενες σχέσεις του Φύρερ με την Υψηλή Κοινωνία. Πέρα από αυτά τα ομαδικά παράπονα, ο Φέντερ εξέφρασε και προσωπικά παράπονα: την άρνηση του Χίτλερ να συναντηθεί μαζί του και την έλλειψη ενδιαφέροντος για το νέο του έργο «Το Γερμανικό Κράτος σε Εθνικά και Σοσιαλιστικά Θεμέλια». Ο Χίτλερ, προφανώς, αντέδρασε με μανία στο περιέχομενο της επιστολής αν και εν τέλει χάρισε τον Φέντερ τον πολυπόθητο πρόλογο για το νέο του βιβλίο.

«Αγαπητέ κύριε Χίτλερ,

Κάποιος ποιητής, είπε κάποτε κάποια πολύ σημαντικά λόγια για έναν σπουδαίο και σημαντικό άνθρωπο που ωστόσο «δεν μπορούσε να ελέγξει τον ευατό του και έτσι το έργο του και η ζωή του ξέφυγαν».

Η σοβαρή ανησυχία για το έργο μας – το γερμανικό εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα του Εθνικοσοσιαλισμού – και για εσάς ως ηγέτη του, που όλοι δεχόμαστε πρόθυμα, με κάνει να σας πω με ειλικρινή τρόπο αυτό που σας έχω ήδη εν μέρει πει προσωπικά.

Ξέρετε από μόνος σας ότι το κίνημά μας έχει αναπτυχθεί τόσο γρήγορα και σε τόσο μεγάλο βαθμό που η εσωτερική του Οργάνωση δεν συμβαδίζει με την νέα κατάσταση. Εσείς ο ίδιος μου παραπονεθήκατε για την ολέθρια έλλειψη χώρου  στέγασης των επιμέρους τμημάτων του Κόμματος, κάτι το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να λύσουμε αν θέλουμε να είμαστε εκείνοι που θα ανανεώσουν την  άρρωστη κατάσταση του Κράτους και της Οικονομίας.

Σίγουρα το ζήτημα του χώρου είναι δύσκολο, αλλά είναι πιο εύκολο να ξεπεραστεί από το δεύτερο ζήτημα – το ζήτημα των ανθρώπων. Ένας πραγματικά ικανός κύκλος ανθρώπων για τα επερχόμενα καθήκοντα του Κράτους δεν είναι διαθέσιμος. Μόνο από τον Rosenberg έχουμε μια πρώτης τάξεως δύναμη για την εφημερίδα μας – ο Kapitänleutnant Hoffmann προκαλεί επίσης μία πολύ καλή εντύπωση. (Ο Χόφμαν ήταν πρώην μέλος της Ταξιαρχίας Ehrhardt και ήταν αρχηγός του επιτελείου του Γκέρινγκ, τότε επικεφαλής των SA).

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εκληφθεί ότι απαξιώνω το υπόλοιπο προσωπικό μας, το γεγονός ότι δεν αναφέρω άλλα ονόματα, μάλιστα οι περισσότεροι είναι πολύ κατάλληλοι για τις θέσεις τους, από όσο μπορώ να κρίνω. Αυτό που με απασχολεί είναι ότι τα σημαντικά καθήκοντα του κινήματός μας απαιτούν μία αλλαγή προσώπων εδώ και εκεί. Αυτό δεν οφείλεται στους ανθρώπους αλλά στα ίδια τα καθήκοντα, τα οποία απλώς υπερβαίνουν την καταλληλότητα ορισμένων. Σκέφτομαι ιδιαίτερα τον καλό Κρίστιαν Βέμπερ. (Ο Βέμπερ ήταν ένας εύσωμος έμπορος αλόγων και εκείνη την εποχή μέρος του στενού κύκλου των συνεργατών του Χίτλερ. Θεωρήθηκε ευρέως ως διεφθαρμένος και δεν ήταν δημοφιλής στους παλαιότερους ηγέτες όπως ο Ντρέξλερ, ο Φέντερ κ.λπ).

Γενικά, υπάρχει μεγάλη διαφορά στις ικανότητες ανάμεσα σε εσάς, που έχετε μεγαλώσει τόσο δύσκολα αναλαμβάνοντας μεγάλες ευθύνες, και τους άνδρες του στενού σας κύκλου. Το καταλαβαίνετε και μόνος σας, γι' αυτό θέλετε να σας συστήσει ο κ. Hanfstaengl στην «κοινωνία». Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι δεν βλέπω – όπως πολλοί άλλοι – στον Hanfstaengl έναν «κίνδυνο» ή μια καμαρίλα. Εκτιμώ τον αφοσιωμένο ενθουσιασμό του, την ειλικρίνεια και την ευπρέπειά του. Ωστόσο, δεν μπορώ να διώξω ένα δυσάρεστο συναίσθημα, γιατί σαν να κάνατε λάθος για τα πράγματα. Η «Κοινωνία» είναι ένα πράγμα, ένα τέρας, κάτι που δεν έχει καμία σχέση με την τρέχουσα αποστολή σας. Αυτή η αποστολή δεν περιλαμβάνει κοινωνικές υποχρεώσεις, απλώς μια τρομερή ευθύνη προς το κράτος και τον λαό [Volk]. Σίγουρα μπορείς να βρεις ένα πολύτιμο άτομο εδώ ή εκεί «στην κοινωνία» – αλλά σε γενικές γραμμές αυτά είναι πιθανότατα λίγα. Κατά την διάρκεια της αγχωτικής σας εργασίας ίσως χρειαστεί να χαλαρώσετε παρέα με ομάδες καλλιτεχνών ή όμορφες γυναίκες. Αλλά αυτό που πραγματικά χρειάζεται τώρα είναι η άμεση γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα σε εσάς ως Ηγέτη (Führer) και σε όλους εκείνους που θέλουν να σας ακολουθήσουν στη γερμανική ελευθερία. Αυτό το κενό μπορεί να καλυφθεί επεκτείνοντας τον Οργανισμό και τοποθετώντας επικεφαλής του ένα λεγόμενο «διανοητικό γενικό επιτελείο». Το πώς θα έπρεπε να ονομάζεται στην πραγματικότητα αυτό το σώμα είναι άσχετο. Εν πάση περιπτώσει, ο όρος «διανοητικό γενικό επιτελείο» χρησιμεύει πολύ καλά για να καταστεί σαφές το τι εννοώ με αυτόν. Φυσικά το ζήτημα του προσωπικού δεν είναι κάτι που μπορεί εύκολα να λυθεί εδώ, αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί εξαιρετικοί άνδρες που θα τεθούν πρόθυμα στη διάθεσή σας, είτε είναι στο πλαίσιο του ίδιου του Κόμματος είτε εκτός αυτού. (Ο Έρνστ «Πούτζι» Χάνφσταενγκλ ήταν στενός φίλος του Χίτλερ που έκανε πολλά για να του παρέχει συνδέσεις με τους μεγάλους επιχειρηματίες και την υψηλή κοινωνία).

Γνωρίζετε τους κυρίους που μαζί με εμένα συνέταξαν το λεγόμενο προσχέδιο συντάγματος μετά από πολλές μακροχρόνιες και σε βάθος συζητήσεις. Γνωρίζετε τους κυρίους που μαζί με εμένα διατύπωσαν τη διακήρυξη των πατριωτικών μαχόμενων συλλόγων (vaterländischen Kampfverbände), επίσης μετά από πολλές μακρές και λεπτομερείς συζητήσεις. Στον «Λαϊκό Παρατηρητ'ή» υπήρχε μια πρόσφατη αναφορά για μια «Επιτροπή Εθνικής Διατροφής» [Auschuss für Volksernährung] και οι «Ηγετικές Συναντήσεις» των ομιλητών του Κόμματος για την εξωτερική πολιτική συγκεντρώνουν επίσης έναν κύκλο έγκυρων μελών του Κόμματος. Δεν λείπει λοιπόν η θέληση ούτε τα επιτεύγματα – αλλά όλες αυτές είναι ομάδες που τρέχουν δίπλα-δίπλα χωρίς να γνωρίζουν τίποτα η μία για την άλλη (δηλ. δεν καθοδηγούνται ή συντονίζονται αποτελεσματικά).

Μεγάλο μέρος αυτής της ευθύνης (και εδώ έρχεται η σειρά σας) το έχετε εσείς με το να μην παρευρίσκεστε ποτέ σε αυτές τις συναντήσεις και συζητήσεις. Πραγματικά δεν είναι εύκολο για το προσωπικό σας να αναλάβει αυτά τα διάφορα καθήκοντα χωρίς να βλέπει ποτέ τη δουλειά του να εκτιμάται επαρκώς. Δημιουργείται μια τεράστια απώλεια – που δεν αφορά προσωπικές αιτίες, αλλά τον ίδιο τον σκοπό. Πρώτον, με την συμμετοχή σας, οι εργασίες θα διεξαχθούν πολύ πιο γρήγορα και, δεύτερον, ακριβώς μέσω της συμμετοχής σας (τουλάχιστον οι τελικές συναντήσεις) θα μπορούσαν πραγματικά να ολοκληρωθούν και να ενταχθούν σε ένα πλαίσιο συνολικής εργασίας.

Κάποτε σας είπα ότι θεωρώ την αναρχία στην κατανομή του χρόνου σας, μία πραγματικά μεγάλη ατυχία για ολόκληρο το Κίνημα. Θεωρώ πως πρέπει να βρίσκετε χρόνο για όλα τα σημαντικά πράγματα. Η αληθινή τέχνη ενός μεγάλου ανθρώπου είναι ότι βρίσκει χρόνο για όλους και για όλα, και με την εξαιρετική του γνώση για την ανθρώπινη φύση ξέρει αμέσως πώς να διαχωρίζει το σημαντικό από το ασήμαντο (διαβάστε το δοκίμιο που σας έστειλα για τον Χένρι Φόρντ). Πρέπει να είστε πάντα προσβάσιμος και αν δεν είστε σε θέση να είστε παρόν, τότε πρέπει να έχετε εξαιρετική εκπροσώπηση. Σκέφτομαι πως σας χρειάζεται μια προσωπικότητα όπως ο κ. Kapitänleutnant Hoffmann, ένας αξιωματικός του Γενικού Επιτελείου όπως ο Hauptmann Gobsch ή ο διάσημος Oberstleutnant Hasse, κάποιος που να έχει την πιο αυστηρή πειθαρχία και αυστηρό χρονοδιάγραμμα, που θα ορίζει το καθημερινό σας πρόγραμμα και θα σας υπενθυμίζει τα πάντα, κάποιος που θα φροντίζει να φτάνετε παντού εγκαίρως, που να είναι ευπαρουσίαστος από κάθε άποψη, που να γνωρίζει την «κοινωνία» σε όλες τις παγίδες και τους κινδύνους της, που να κρατάει μακριά σας ό,τι είναι ασήμαντο και που να βρίσκεται σε συνεχή επαφή με τα διάφορα τμήματα του Κόμματος. 

Αγαπητέ Χίτλερ! Σας προτρέπω να βεβαιωθείτε ότι αυτές οι οργανωτικές ελλείψεις θα εξαφανιστούν το συντομότερο δυνατό. Τότε και μόνο τότε θα εξαφανιστούν όλα τα πληγωμένα συναισθήματα και τα δυσάρεστα παράπονα, για τα οποία ανησυχούν ακόμη και οι πιο πιστοί σας ακόλουθοί. Δεν πρέπει να αγνοήσετε το γεγονός ότι υπάρχει μια πραγματικά σοβαρή αναταραχή, ότι ακόμη και οι μικρές πράξεις της «Fama» [Fama: η ρωμαϊκή προσωποποίηση της φήμης και του κουτσομπολιού] μεγεθύνονται και μεγαλοποιούνται από τις πάντα δυσαρεστημένες και ανυπόμονες μάζες οδηγώντας μερικές φορές στην απόγνωση ενώ άλλες φορές στην αποκήρυξη.

Ξέρετε πόσο ευμετάβλητες είναι οι μάζες και πόσο άσχημα συμπεριφέρονται σε κάποιον, του οποίου οι πράξεις, ενώ βρίσκονται στην κριτική ματιά του κοινού δημιουργούν φήμες. Γνωρίζετε επίσης πολύ καλά, πως ο ανδρικός στρατός δεν μπορεί να βαδίσει αν δεν υπάρχει γενικό επιτελείο για να ενώνει όλα τα νήματα. 

Η εποχή των «Condottieri» τελείωσε (σ.σ οι Condottieri ήταν Ιταλοί ηγέτες μισθοφορικών σωμάτων). Είμαστε αντιμέτωποι με ένα τόσο γιγαντιαίο έργο, που ακόμη και μία απλή ματιά στην δύναμη και τους πόρους του εχθρού είναι αρκετή για να σας κόψει την ανάσα. Ωστόσο η δύναμη του εχθρού, βασίζεται στο ψέμα και την εξαπάτηση ενώ η δική μας δύναμη σε οτιδήποτε είναι υγιές και λογικό, δημιουργικό και εποικοδομητικό, ισχυρό και αποφασιστικό. 

Όπως μπορείτε να δείτε - μετά από μήνες δουλειάς - ολοκλήρωσα το νέο μου βιβλίο και σας έχω καλέσει αρκετά συχνά να συναντηθούμε για να το συζητήσουμε, ωστόσο δεν έχετε βρεί ακόμη τον χρόνο, αν και θα μπορούσατε κάλλιστα να είχατε πάει στο Murnau αντί για το Berchtesgaden . Ένα βιβλίο που περιγράφει ολόκληρη τη δομή της διακυβέρνησης του επερχόμενου εθνικοσοσιαλιστικού κράτους και που πρέπει να διαβαστεί από εσάς. Άφησα το χειρόγραφο στον κ. Lauböck, ο οποίος θέλει να το διαβάσει. Ο Amann πρότεινε επίσης να γράψετε έναν πρόλογο για το βιβλίο, ο οποίος θα διασφαλίσει ότι αυτό θα θεωρείται ως έγκυρο, επίσημο έγγραφο του Κόμματος. Ο πρόλογος αναμένεται ήδη με μεγάλη ανυπομονήσια από τους ομιλητές του Κόμματος. Διαβάστε λοιπόν το χειρόγραφο και μετά καλέστε με σε μια συνάντηση. Εάν δεν έχετε χρόνο να έρθετε εδώ στο Murnau, τότε μπορούμε να βρεθούμε μαζί ένα βράδυ στο διαμέρισμά μου στη διεύθυνση Sternwatstraße 20 στο Μόναχο. Σε κάθε περίπτωση παρακαλώ να αφήσετε μήνυμα στο τηλέφωνο 25688. Αν δεν λάβω τίποτα, θα ξεκινήσω σίγουρα την εκτύπωση του χειρογράφου κατά τη διάρκεια της επόμενης εβδομάδας. 

Κάτι ακόμη: Απαιτώ επειγόντως μία ουσιαστική, κοινή μας συνάντηση. Το ζητούμενο θα είναι η συμμετοχή μας ή όχι στις επερχόμενες εκλογές. Αυτό δεν έχει να κάνει με την θεμελιώδη άποψη μας για τον κοινοβουλευτισμό, αλλά είναι περισσότερο ζήτημα τακτικής. Μπορείτε να φανταστείτε, ότι θα έχουμε στο Κοινοβούλιο κάθε μέρα την δυνατότητα, να γελοιοποιούμε αυτούς τους ανθρώπους ξανά και ξανά και ότι η περιφρόνηση μας για την ανικανότητα τους θα προβληθεί στον Τύπο ολόκληρου του έθνους. Αυτά είναι τα όσα θέλω να συζητήσω μαζί σας. Αν και με χαρά σας παραχωρούμε την Τιμή να είστε ο Πρώτος, μην ξεχνάτε ότι είστε ο Πρώτος ανάμεσα σε Ίσους και Ελεύθερους, όπως συνέβαινε στο παλιό γερμανικό έθιμο. Αισθάνομαι ότι παραβλέπετε την ανάγκη για στενότερη επαφή με το προσωπικό σας και με τους άνδρες που εργάζονται για τον ίδιο στόχο. Ειδικά με εκείνους τους άνδρες που έχουν κάτι να πούν και που διαθέτουν αξία. Να θυμάστε ότι αν κάποιος σας προσφέρει τον ευατό του σε αυτό το δύσκολο έργο, δεν το κάνει ούτε για τα χρήματα ούτε για τις ανταμοιβές. Όλοι θέλουμε να γίνουμε υπηρέτες ενός Κράτους στο πνεύμα του Μεγάλου Φρειδερίκου και σας παραδίνουμε την Πρώτη Θέση, ωστόσο δεν έχουμε καμία συμπάθεια για τις τυραννικές τάσεις. 

Πιστέψτε με θέλουμε μόνο να σας βοηθήσουμε στο να υπηρετήσετε τον Λαό μας γιατί βλέπουμε πόσο σκληρός είναι αυτός ο Αγώνας και πόσο καταπονείτε τον ευατό σας. Πρέπει να κρατηθείτε μακριά από όλα τα μικρά πράγματα και να συγκεντρωθείτε στις σημαντικές εργασίες.

Με εγκάρδιους χαιρετισμούς και με σταθερή Πίστη, 

ο δικός σας Γκότφριντ Φέντερ!

ΠΗΓΗ