Τρίτη 21 Μαρτίου 2023

«Συμβουλές για έναν Δικτάτορα» του Γιόσεφ Γκέμπελς

 



Το ακόλουθο άρθρο δημοσιεύθηκε από τον Γιόσεφ Γκέμπελς την 1η Σεπτεμβρίου του 1932 στην εφημερίδα «Der Angriff» και αποτελεί μία σειρά οδηγιών για το πως πρέπει να είναι η τέλεια ολοκληρωτική - δικτατορική κυβέρνηση. Ο λόγος για τον οποίον το άρθρο μεταφράζεται στα ελληνικά από τις «ΜΑΥΡΕΣ ΛΕΓΕΩΝΕΣ» είναι διότι, πέραν του ότι έχει δίκιο στις περισσότερες θέσεις του, αξίζει κανείς να πραγματοποιήσει έναν ιστορικό συγκρητισμό των παρακάτω λεγομένων με τις διάφορες ακροδεξιές στρατιωτικές χούντες οι οποίες είτε προέκυψαν είτε «φυτεύτηκαν» από τις ΗΠΑ, ανάμεσα στις οποίες συγκαταλέγεται και το γνωστό ελληνικό παράδειγμα της 21ης Απριλίου.



ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΙΚΤΑΤΟΡΑ


1. Μία δικτατορία απαιτεί τρία πράγματα: έναν ηγέτη, μία ιδέα και ακόλουθους πρόθυμους να ζήσουν για τον ηγέτη και την ιδέα και αν χρειαστεί να πεθάνουν για αυτά. Αν ο ηγέτης λείπει δεν υπάρχει μέλλον, αν η ιδέα λείπει τα πάντα είναι αδύνατα, αν λείπουν οι ακόλουθοι τα πάντα είναι ένα κακόγουστο αστείο. 

2. Μία δικτατορία μπορεί να στραφεί εναντίον του κοινοβουλίου, εφόσον αυτό χρειάζεται, αλλά ποτέ εναντίον του λαού. 

3. Το να βασίζεσαι στις ξιφολόγχες είναι επισφαλές. 

4. Το πρώτο καθήκον ενός δικτάτορα είναι να καθιστά αποδεκτό αυτό που επιθυμεί εναρμονίζοντας την βούληση του με την βούληση του έθνους. Μόνο τότε οι πλατιές μάζες θα τον στηρίξουν και θα ενταχθούν στις τάξεις του μακροπρόθεσμα. 

5. Το υψηλότερο καθήκον ενός δικτάτορα είναι η κοινωνική δικαιοσύνη. Αν οι άνθρωποι αντιληφθούν ότι ο δικτάτορας αντιπροσωπεύει μόνο μία λεπτή ανώτερη τάξη που δεν έχει καμία σχέση μαζί τους, θα τον αντιμετωπίσουν ως εχθρό και θα τον ανατρέψουν γρήγορα. 

6. Οι δικτατορίες σώζουν ένα έθνος όταν λειτουργούν καλύτερα από τις προηγούμενες μορφές διακυβέρνησης τις οποίες πολεμούν και όταν η δύναμη τους είναι τόσο αγκυροβολημένη στους ανθρώπους που πλέον η ισχύς τους δεν εξαρτάται από τα όπλα αλλά από τους οπαδούς τους. 

7. Ο δικτάτορας δεν χρειάζεται να ακολουθεί την βούληση της πλειοψηφίας. Πρέπει ωστόσο να έχει την ικανότητα να μεταχειρίζεται την βούληση του λαού. 

8. Το ηγετικό κόμμα και οι μάζες πρέπει να ταυτίζονται. Αυτός που καταστρέφει το κόμμα θα οδηγήσει το έθνος στην άβυσσο. Η πολιτική ικανότητα δεν αποδεικνύεται με την χρήση δόλιων μέσων για την κατάκτηση μίας υπουργικής θέσης.

9. Οι δικτατορίες πρέπει να μπορούν να λειτουργήσουν με τα δικά τους πνευματικά αποθέματα. Τίποτα δεν θα προχωρήσει αν οι «θετικές» ιδέες προέρχονται μόνο από τους αντιπάλους και οτιδήποτε δεν προέρχεται από αυτούς έχει «αρνητικό» τόνο. 

10. Η ικανότητα να μιλάς δεν είναι ντροπή. Ντροπή είναι μόνο όταν οι πράξεις δεν ακολουθούν τα λόγια. Το να μιλάς καλά είναι θετικό. Το να ενεργείς γενναία είναι ακόμη καλύτερο. Ο τυπικός αντιδραστικός δεν μπορεί ούτε να μιλήσει, ούτε να ενεργήσει. Έχει με κάποιον τρόπο κερδίσει την εξουσία αλλά δεν ξέρει τι να κάνει. 

11. Τίποτα δεν είναι πιο ξένο προς την δικτατορική σκέψη από την αστική έννοια της «αντικειμενικότητας». Μία δικτατορία είναι από την φύση της υποκειμενική. Είναι στην φύση της να λαμβάνει πλευρά. Εφόσον τίθεται υπέρ ενός πράγματος, τότε πρέπει να στρέφεται εναντίον ενός άλλου. Εάν δεν το κάνει, διατρέχει τον κίνδυνο να δημιουργήσει αμφιβολίες στους ανθρώπους για την ειλικρίνεια της. 

12. Μία δικτατορία μιλάει ανοιχτά για το τι είναι και τι θέλει. Δεν κρύβεται πίσω από μία πρόσοψη. Έχει το θάρρος να δράσει και να επιβεβαιώσει. 

13. Οι δικτατορίες οι οποίες επικαλούνται τον νόμο για να δώσουν στους ευατούς τους μία όψη νομιμότητας, ακόμη και αν οι πράξεις τους διαφωνούν, είναι βραχύβιες. Θα καταρρεύσουν από την δική τους ανικανότητα αφήνωντας πίσω χάος και σύγχυση. 

14. Μόνο όσοι δεν έχουν το θάρρος να αναλάβουν ένα κομματικό αξίωμα στέκονται «υπεράνω» των κομμάτων. Όταν ο κόσμος καταρρέει, όταν τα θεμέλια κλονίζονται, όταν ο επαναστατικός πυρετός εξαπλώνεται σε λαούς και έθνη, πρέπει κανείς να ενταχθεί σε ένα κόμμα, πρέπει να ταχθεί υπέρ ή κατά. Αυτός που θα σταθεί «ανάμεσα» θα ξεσκιστεί από τις αντιφάσεις ως θύμα της δικής του αναποφασιστικότητας. 

15. Μπορεί να ακούγεται γροτέσκο αλλά είναι αλήθεια: η φύση ενός δικτάτορα προσδιορίζεται από το όνομα του. Κανείς δεν μπορεί να κυβερνήσει με ένα όνομα όπως Muller ή Meier. Όταν διεκδικείς έναν τίτλο πρέπει να αγωνίζεσαι για αυτόν. Δεν μπορείς να τον αποκτήσεις εξαπατώντας. 

16. Ο αληθινός δικτάτορας βασίζεται στον ευατό του. Μόνο ο δειλός και ο ανίκανος κρύβονται πίσω από τους κανόνες και εξαρτώνται από τις νομικές παραγράφους για να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους. 

17. Όλα τα υπέροχα είναι απλά και όλα τα απλά είναι υπέροχα. Στο ανθρωπάκι αρέσει να κρύβει την ασημαντότητα του πίσω από την πολυπλοκότητα. 

18. Ο στρατός υπάρχει για να υπερασπίζεται την χώρα από τις εξωτερικές απειλές, όχι για να καταστέλει τον λαό προς όφελος ενός λεπτού στρώματος σφετεριστών. Μία δικτατορία που δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον ευατό της με τους δικούς της υποστηρικτές αξίζει να καταρρεύσει. 

19. Ο Πρίμο ντε Ρίβερα (ο Ισπανός δικτάτορας που έχασε την εξουσία το 1930) έπεσε επειδή η εξουσία του στηριζόταν στα όπλα, εισπράττωντας μόνο μίσος και περιφρόνηση από τον λαό.

20. Το έργο του Μουσολίνι είναι ακλόνητο, γιατί ο ίδιος αποτελεί ίνδαλμα για τον λαό του. Έδωσε πίσω στην Ιταλία αυτό που πάντα είναι το καλύτερο και πιο σίγουρο θεμέλιο ενός κράτους: την εμπιστοσύνη. 


Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2023

«Ο Παγκόσμιος Εχθρός» του Γιόσεφ Γκέμπελς





«Τριακόσιοι άνθρωποι, οι οποίοι γνωρίζονται μεταξύ τους, κατευθύνουν την οικονομική μοίρα της υφηλίου. Οι διάδοχοι τους προκύπτουν μέσα από τις τάξεις τους».

Αυτό είπε ένας από αυτούς τους τριακόσιους, ο οποίος σίγουρα γνωρίζει, στις 25 Δεκεμβρίου 1909 στο «Neue Freie Presse» της Βιέννης: ο μεγαλοκαπιταλιστής, υπουργός της Δημοκρατίας, φίλος των μπολσεβίκων και Εβραίος, Walter Rathenau. Όταν πέθανε, εκατοντάδες χιλιάδες του μαρξιστικού προλεταριάτου, διαδήλωσαν ενάντια στον καπιταλισμό και την αντίδραση και υπέρ του σοσιαλισμού και του Ράτεναου. 

Το διεθνές κεφάλαιο έχει θέσει υπό τον έλεγχο του τα κυριαρχικά δικαίωματα του γερμανικού λαού και τις σφαίρες εξουσίας μας. Πιστοί στον αρχαίο νόμο της εβραϊκής φυλής: «να καταβροχθίσεις όλους τους λαούς», ξεκίνησαν με εμάς, αρχικά τερματίζοντας την ικανότητα του λαού μας να αντισταθεί μέσω του πολέμου και της επανάστασης και εν συνεχεία καταλαμβάνοντας τις δομές του κράτους.

Τώρα διευθύνουν το νόμισμα μας, ελέγχουν το μεγαλύτερο μέρος της γερμανικής παραγωγής, το σύστημα μεταφορών μας, και ως αποτέλεσμα των στρατιωτικών και διπλωματικών τους ικανοτήτων, τα σύνορα της Γερμανίας. Ο Τύπος είναι σχεδόν εξ΄ολοκλήρου στα χέρια τους. Ελέγχουν έτσι την κοινή γνώμη, καθορίζουν το κοινοβούλιο και την κυβέρνηση. Με την βοήθεια των Γερμανών πολιτικών επέβαλαν έναν επόπτη, τον Πάρκερ Γκίλπερτ (Γενικός Επίτροπος για τις Αποζημιώσεις), για να ελέγχει τον «αποικιακό» προυπολογισμό και να επηρεάζει τα έσοδα και τις δαπάνες μας. Το κοινοβούλιο και η κυβέρνηση βρίσκονται εξ΄ ολοκλήρου στα χέρια τους και οι συνθήκες σκλαβιάς που επικρατούν στην Γερμανία από τις 9 Νοεμβρίου 1918 εγγυώνται την συνέχιση αυτής της άθλιας κατάστασης. 

Τα μαρξιστικά κόμματα είναι πονηρά εργαλεία στα χέρια αυτών των εκμεταλλευτών. Με την βοήθεια τους, τα παγκόσμια χρηματιστήρια, μπόρεσαν να ληστέψουν τον γερμανικό λαό και τις κτήσεις του. Κατά την διάρκεια του παγκοσμίου πολέμου, στέρησαν από την Γερμανία, δύο εκατομμύρια από τους καλύτερους γιούς της. Από το αίμα τους, η Wall Street, επινόησε τις ράβδους χρυσού. Χρησιμοποίησαν τον λεγόμενο πληθωρισμό για να μας ληστέψουν ότι είχαμε και μας έδωσαν ένα νέο νόμισμα, ένα νόμισμα που δεν ανήκει πλέον σε εμάς, αλλά στους καταπιεστές μας. Ο παγκόσμιος εχθρός έχει στα χέρια του τα ζωτικά όργανα του εθνικού μας σώματος. 

Στους ασφαλτοστρωμένους δρόμους των σύγχρονων μεγαλουπόλεων, ο Παγκόσμιος Εβραίος, χτίζει μία ιμπεριαλιστική δικτατορία από Χρυσό. Πυλώνες της είναι ο Τύπος, το αυτοαποκαλούμενο «εργατικό κίνημα», το κοινοβούλιο και η δειλία των αστικών κομμάτων. Κάθε άθλια μέρα που περνά είναι άλλο ένα βήμα στην πορεία του Χρυσού ενάντια στο Αίμα. Τα πράγματα κινούνται ακατάπαυστα και μπορεί κανείς ήδη να καθορίσει με μαθηματική βεβαιότητα, πότε θα εξαφανιστεί και το τελευταίο ίχνος γερμανικότητας από την πολιτική, την οικονομία και τον πολιτισμό. 

Έτσι έχει η κατάσταση! Ενώ σπάμε τα κεφάλια μας και κυνηγάμε φαντάσματα, το χρήμα προετοιμάζεται για το τελευταίο καταστροφικό χτύπημα κατά της γερμανικής εργασίας και πλέον δεν υπάρχει αμφιβολία ότι λόγω της συνεχιζόμενης αποδυνάμωσης της γερμανικής θέλησης για αντίσταση, αυτή η καταστροφή είναι πιο κοντά από ότι νομίζουμε.  

Τα μεγάλα εθνικά και διεθνή κόμματα έχουν από καιρού συνθηκολογήσει επαίσχυντα, είτε ανοιχτά, είτε έμμεσα, με το πάθος για εξούσια του παγκόσμιου εχθρού. Είτε απεργάζονται την κατάρρευση, είτε την προωθούν ασυνείδητα μέσω της δειλίας και της έλλειψης θελήσεως για αντίσταση. Ενώ το κοινοβούλιο διεξάγει ομιλίες και συζητήσεις, οι δυνάμεις του χρήματος βαδίζουν ανενόχλητες σε μία εκστρατεία κατάκτησης της γερμανικής εργασίας. Κάποια μέρα θα βρεθούμε πάλι απροετοίμαστα αντιμέτωποι με γεγονότα παρόμοια με αυτά του 1914 και του 1918, γεγονότα τα οποία θα είναι πιο τρομερά και αναπόφευκτα από αυτά που μας οδήγησαν στην κοσμοϊστορική σύγκρουση του Μεγάλου Πολέμου. 

Μήπως λοιπόν κάνουμε λάθος που καλούμε σε αντίσταση; Αξίζει εμείς οι Γερμανοί, μέσω του ιδρώτα και του αίματος των αδελφών μας, να φτιάξουμε το χρυσό από το οποίο θα αποτελούνται οι αλυσίδες της δουλείας μας; 

Οι άρχοντες του χρήματος ετοιμάζουν το τελικό τους χτύπημα. Έκλεψαν από τον λαό μας την πίστη και την θέληση, μας ντρόπιασαν και μας ατίμασαν και τώρα ζητούν να μας αρπάξουν από τον λαιμό. Κανένας διάλογος, καμία ικεσία δεν μπορεί να τους σταματήσει - μόνο η αντίσταση, μόνο η μάχη, μόνο η επίθεση! Ο Θεός δεν θα μας βοηθήσει διότι πρέπει να βοηθήσουμε τους ευατούς μας. 

Η ζωή μας βρίσκεται σε κίνδυνο. Ο γερμανικός λαός βρίσκεται σε διαρκή κατάσταση εκτάκτου ανάγκης. Κάθε μέσο είναι αποδεκτό για να σταματήσουμε τον εχθρό. 

Είμαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε ότι έχουμε. Αν απελευθέρωσουμε την Γερμανία από την παραφροσύνη του χρυσού, τότε θα έχουμε καταφέρει το μεγαλύτερο επίτευγμα στην παγκόσμια ιστορία. Αίμα ενάντια στο Χρυσό! Εργασία ενάντια στο Χρήμα! Γροθιές αντί των νομικών παραγράφων! Ζωή αντί των άψυχων φράσεων! 

Έτσι πορευόμαστε!»


19 Μαρτίου 1928


Σάββατο 28 Ιανουαρίου 2023

«Γύρω από τον Ναό του Αυτοκράτορα Γουλιέλμου» του Γιόσεφ Γκέμπελς

 


Το ακόλουθο δοκίμιο δημοσιεύθηκε από τον Γιόσεφ Γκέμπελς στις 23 Ιανουαρίου 1928 στην εφημερίδα «Der Angriff». Προσπαθεί να δημιουργήσει μία δυσάρεστη είκονα για την κατάσταση η οποία επικρατούσε γύρω από το ιστορικό μνημείο του Ναού του Αυτοκράτορα Γουλιέλμου, του κατεξοχήν κοσμοπολιτίκου κέντρου του Βερολίνου, στηλιτεύοντας έτσι τον υλισμό, την αδιαφορία και τον αστικοφιλελεύθερο τρόπο ζωής της εποχής.  Σε αντιδιαστολή με αυτόν τον σάπιο κόσμο, ο Γκέμπελς προβάλει τον κόσμο της εργασίας, της προσφοράς και του αγώνα, των αληθινά ζωτικών ενδογενών δυνάμεων του έθνους και της φυλής. Τον κόσμο του ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΥ ο οποίος βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση με τον κόσμο των αστών.



«Αυτό είναι το δυτικό Βερολινό:

Χιλιάδες πινακίδες που εκπέμπουν μία πλημμυρίδα φωτός μέσα στο γκρίζο βράδυ, με αποτέλεσμα το Kurfurstendamm να είναι τόσο φωτεινό όσο την ημέρα. Τράμ κουδουνίζουν, λεωφορεία κροταλίζουν, όλα γεμάτα κόσμο και κοσμάκη. Ουρές ταξί και πολυτελείς λιμουζίνες γεμίζουν την λεία άσφαλτο. Κόκκινα, κίτρινα και πράσινα φανάρια λένε στην κυκλοφορία πότε να σταματήσει και πότε να ξεκινήσει, καλούν το πλήθος να ξεκινήσει το επικίνδυνο ταξίδι από την μία πλευρά στην άλλη. Τα τσιριχτά και η ταραχή τρυπούν τα αυτιά και όποιος δεν είναι συνηθισμένος κινδυνεύει να χάσει τις αισθήσεις του. Οι φωτεινές κόκκινες πινακίδες ανακοινώνουν τις τελευταίες ταινίες: Killed by Love, The girl from Tauentzien, Just one Night. Οι μυρωδιές των δυνατών αρωμάτων σε παρασέρνουν. Οι κοκέτες των τεχνητών παστέλ των σύγχρονων γυναικείων προσώπων χαμογελούν. Οι λεγόμενοι «άνδρες» γλιστρούν τριγύρω, μόνοκλ γυαλίζουν, ψεύτικα και αληθινά πετράδια αστράφτουν. Ακούει κανείς όλες τις γλώσσες της γης. Ένας σιωπηλός κίτρινος Ινδός δίπλα σε έναν φλύαρο Σάξονα, ένας βιαστικός Άγγλος πέρναει με αγκωνιές μέσα από τον όχλο βρίζοντας και με έναν ηχηρό βρυχηθμό ένας παγωμένος εφημεριδοπώλης φωνάζει τα τελευταία νέα των ταμπλόιντς. 

Μέσα σε όλον αυτόν τον θόρυβο της πόλης η Gedachtniskirche στέλνει την λεπτή της κωδωνοκρούσια στο γκρίζο βράδυ. Δεν ανήκει σε αυτή την ταραχώδη ζωή. Είναι ένας αναχρονισμός που στέκεται ανάμεσα στις καφετέριες και τα καμπαρέ. Αφήνοντας τα βουητά να διαπερνούν το πέτρινο κορμί της, αγνοεί την σαπίλα και χτυπά για την αλλαγή της ώρας. 

Οι περισσότεροι περαστικοί δεν κοίταξαν ποτέ ψηλά στο κωδωνοστάσιο. Ο σνόμπ με το γούνινο παλτό του που περπατάει αργά και χλιαρά πέρασε αδιάφορα, η γυναίκα του κόσμου, μία λεσβία από την άκρη μέχρι τα νύχια, φόρωντας μόνοκλ και καπνίζοντας το τσιγάρο της, περπάτησε το πεζοδρόμιο με τα ψηλοτάκουνα της και μετά χάθηκε μέσα σε ένα από τα χιλιάδες μέρη που προσφέρουν μόνο καπνό και δηλητήριο. 

Aυτό είναι το Βερολίνο. Η πέτρινη καρδιά αυτής της πόλης. Εδώ, στις γωνιές των καφενείων, των καμπαρέ και των μπάρ, στα σοβιετικά θέατρα και τις αίθουσες, μαζεύονται οι διανοούμενοι της δημοκρατίας. Εδώ σχεδιάζονται οι πολιτικές που βαραίνουν 60 εκατομμύρια Γερμανούς. Εδώ δίνει και λαμβάνει κανείς τις τελευταίες συμβουλές για το χρηματιστήριο. Εδώ μπορεί κανείς να χειραγωγήσει την πολιτική, τις ιατρικές θεραπείες, τις μετοχές, το θέατρο και την δημόσια βοήθεια. Η Gedachtniskirche δεν είναι ποτέ μόνη. Κινείται ομαλά από μέρα σε νύχτα και από νύχτα σε μέρα χωρίς στιγμή ησυχίας. 

Η αιώνια επανάληψη της σήψης και της φθοράς, η έλλειψη ιδιοφυΐας και αληθινής δημιουργικότητας, το κενό και η απόγνωση, όλα επικαλυμμένα με την χρυσή επιφάνεια μίας εποχής που έχει βυθιστεί στην πιο αντιφατική ψευδοκουλτούρα: αυτή είναι η αταξία που περιβάλλει τον Ναό. Μόνο ένας θα ήθελε η ελίτ του λαού μας να βρίσκεται μέρα και νύχτα κατά μήκος της οδού Tauntzien. Μόνο ο Εβραίος! 

Ο γερμανικός λαός είναι ξένος στον τόπο του. Σχεδόν ξεχωρίζει κανείς όταν μιλάει την εθνική του γλώσσα. Πανευρώπη, η Διεθνής, τζάζ, Γαλλία και Πισκατόρ: μόνο αυτά κυριαρχούν. 

«Die Freundin (λεσβιακό περιοδικό) παλιά τεύχη, μόνο δέκα πφένινγκ!» φωνάζει ένας πονηρός πλανόδιος. Κανένας από τους περαστικούς δεν πιστεύει ότι βρίσκεται σε λάθος μέρος. Δεν είναι στο λάθος μέρος. Ξέρουν πολύ καλά που βρίσκονται. 

Το δυτικό Βερολίνο είναι ο βραστήρας σε αυτή την μεγάλη πόλη της εργασίας και της βιομηχανίας. Ότι παράγεται στον βορρά σπαταλάται εδώ στην Δύση. Τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι κερδίζουν τα προς το ζήν δουλεύοντας μέσα στις κακουχίες και εκατό χιλιάδες κηφήνες σπαταλούν τον κόπο τους στην αμαρτία, την βρωμιά και την διαφθορά. 

Το Kurfurstendamm αναστατώνεται όταν κάποιος προσβάλλει έναν από αυτούς τους παρασιτικούς. Το μόνο άτομο που δεν μπορούν να βλέπουν είναι ένας έντιμος εργαζόμενος. Χαμογελώντας, κουβαλούν έναν ολόκληρο λαό στον τάφο. 

Αυτό δεν είναι το αληθινό Βερολίνο. Το αληθινό Βερολίνο βρίσκεται αλλού, περιμένει, ελπίζει και παλεύει. Αρχίζει να αναγνωρίζει τον Ιούδα που πούλησε τον λαό μας για τριάντα αργύρια. Το αληθινό Βερολίνο αναμένει να ξεκινήσει την δράση. Μέρα και νύχτα αρκετές χιλιάδες εργάζονται για την μέρα που έρχεται. Την μέρα που οι τόποι της διαφθοράς γύρω από τον Ναό θα κατεδαφιστούν, θα μεταμορφωθούν και θα ενσωματωθούν εκ νέου σε έναν αναστημένο λαό. 

Την μέρα της δικαιοσύνης που θα είναι και η μέρα της ελευθερίας!» 


Παρασκευή 13 Ιανουαρίου 2023

«Απαιτούμε!» του Γιόσεφ Γκέμπελς

 



Το ακόλουθο δοκίμιο δημοσιεύθηκε στο τέταρτο τέυχος της εφημερίδας «Der Angriff» με ημερομηνία 25 Ιουλίου 1927. Στο κείμενο, ο Γκέμπελς κάνει μία γενική επίθεση στην κυβέρνηση χωρίς να είναι πολύ σαφής ως προς το ποιές πολιτικές πρέπει να ακολουθηθούν. Είναι χαρακτηριστικό του γενικόλογου ύφους που υιοθετούσε κατά τα πρώτα χρόνια της πολιτικής του δραστηριότητας στο Βερολίνο. 



ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ


«Ο γερμανικός λαός είναι ένας υπόδουλος λαός. Η κατάσταση του, με βάση το Διεθνές Δίκαιο, είναι χειρότερη και από νεγρική αποικία του Κονγκό. Μας έχουν αφαιρεθεί όλα τα κυριαρχικά δικαιώματα. Είμαστε αρκετά πειθήνιοι στο να γεμίζουμε το διεθνές κεφάλαιο με χρήμα, πληρώνοντας το με τόκους. Αυτό είναι το αποτέλεσμα μίας ιστορίας αιώνων ηρωϊσμού. Το αξίζουμε; Όχι και πάλι όχι!

Για αυτό απαιτούμε να ξεκινήσει ένας αγώνας ενάντια σε αυτή την κατάσταση της ντροπής και της δυστυχίας. Απαιτούμε οι άνθρωποι, στων οποίων τα χέρια βρίσκεται η μοίρα μας, να χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο για να σπάσουν τις αλυσίδες της σκλαβιάς. 

Τρία εκατομμύρια άνθρωποι στερούνται εργασίας και τροφής. Οι υπάλληλοι εργάζονται για να συγκαλύψουν την δυστυχία. Μιλούν για λήψη μέτρων και σπουδαίες επενδύσεις. Τα πράγματα γίνονται σταθερά καλύτερα για εκείνους και σταθερά χειρότερα για εμάς. Η ψευδαίσθηση της ελευθερίας, της ειρήνης και της ευημερίας που μας υποσχέθηκαν, όταν θέλαμε να πάρουμε την μοίρα μας στα χέρια μας, εξαφανίζεται. Μόνο η πλήρης κατάρρευση του λαού μας μπορεί να προκύψει από αυτές τις πολιτικές. 

Απαιτούμε λοιπόν δικαίωμα στην εργασία και στην αξιοπρεπή διαβίωση για κάθε Γερμανό.

Ενώ ο στρατιώτης πολεμούσε στα χαρακώματα για να υπερασπιστεί την Πατρίδα του, ο Εβραίος κερδοσκόπος του έκλεβε την εστία και το σπίτι. Ο Εβραίος ζεί σε ανάκτορα και ο προλετάριος, ο στρατιώτης του μετώπου, ζεί σε τρύπες που δεν αξίζει να ονομάζονται «σπίτια». Αυτό δεν είναι ούτε απαραίτητο, ούτε αναπόφευκτο, αλλά μία κατάφωρη αδικία που φωνάζει μέχρι τους ουρανούς. Μία κυβέρνηση που παρακολουθεί απαθής αυτή την κατάσταση χωρίς να κάνει τίποτα είναι άχρηστη και όσο πιο γρήγορα εξαφανιστεί τόσο το καλύτερο.

Για αυτό απαιτούμε σπίτια για τους Γερμανούς στρατιώτες και εργάτες. Αν δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για την κατασκευή τους, διώξτε τους ξένους ώστε να ζήσουν Γερμανοί στο γερμανικό έδαφος.

Οι λαός μας γερνάει και μειώνεται. Μία δειλή και νωχελική πολιτική η οποία αφαιρεί τους απογόνους μας, οι οποίοι θα κληθούν να εκτελέσουν την ιστορική τους αποστολή, θα σημάνει το τέλος της ιστορίας μας. Ως εκ τούτου, απαιτούμε γη στην οποία θα καλλιεργηθεί το σιτάρι που θα θρέψει τα παιδιά μας. 

Ενώ ονειρευόμασταν και κυνηγούσαμε παράξενες και απρόσιτες φαντασιώσεις, κάποιοι άλλοι μας έκλεψαν την περιουσία. Σήμερα κάποιοι ισχυρίζονται ότι ήταν θέλημα Θεού. Όχι και τόσο! Όταν τα χρήματα μεταφέρονται από τις τσέπες των φτωχών στις τσέπες των πλουσίων τότε μιλάμε για εξαπάτηση, ξεδιάντροπη και ποταπή εξαπάτηση. Η κυβέρνηση προεδρεύει αυτής της δυστυχίας και για χάρη της ειρήνης και της τάξης κανείς δεν μπαίνει σε μία τέτοια συζήτηση. Αφήνουμε στους υπόλοιπους να κρίνουν αν έτσι αντιπροσωπεύονται τα συμφέροντα της Γερμανίας ή των καπιταλιστών βασανιστών μας.

Για αυτό απαιτούμε μία κυβέρνηση της εθνικής εργασίας με στελέχη των οποίων στόχος είναι η δημιουργία ενός υγιούς και ισχυρού γερμανικού κρατούς. 

Αυτές τις μέρες ο οποιοσδήποτε έχει το δικαίωμα να μιλήσει στην Γερμανία - ο Εβραίος, ο Γάλλος, ο Άγγλος, η Κοινωνία των Εθνών, ακόμη και ο διάβολος, ποιός ξέρει; Όλοι εκτός από τον Γερμανό Εργάτη! Αυτός πρέπει να σωπάσει και να δουλέψει. Κάθε τέσσερα χρόνια εκλέγει ένα νέο σύνολο βασανιστών και τα πάντα μένουν ίδια. Αυτό είναι άδικο και προδοτικό. Δεν χρειάζεται να το ανεχόμαστε άλλο. Έχουμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε να μιλήσουν οι Γερμανοί οι οποίοι χτίζουν αυτό το κράτος, εκείνοι των οποίων η μοίρα είναι συνδεδεμένη με την μοίρα της Πατρίδας τους. 

Επομένως απαιτούμε την καταστροφή του εκμεταλλευτικού συστήματος! Ζήτω το γερμανικό εργατικό κράτος!

Η Γερμανία για τους Γερμανούς!»